SURAH:
I'RAB
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (١)
«قُلْ» أمر فاعله مستتر والجملة ابتدائية لا محل لها «هُوَ» ضمير الشأن مبتدأ «اللَّهُ أَحَدٌ» مبتدأ وخبره والجملة خبر هو وجملة هو.. مقول القول.
اللَّهُ الصَّمَدُ (٢)
«اللَّهُ الصَّمَدُ» مبتدأ وخبره والجملة مستأنفة لا محل لها.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (٣)
«لَمْ يَلِدْ» مضارع مجزوم بلم والفاعل مستتر والجملة مستأنفة لا محل لها «وَلَمْ يُولَدْ» الواو حرف عطف ومضارع مبني للمجهول مجزوم بلم ونائب الفاعل مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها.
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ (٤)
«وَلَمْ يَكُنْ» الواو حرف عطف ومضارع ناقص مجزوم بلم «لَهُ» متعلقان بكفوا «كُفُواً» خبر يكن مقدم «أَحَدٌ» اسمه المؤخر. والجملة معطوفة على ما قبلها.
MUFRADAT
{اللَّه الصَّمَد} أَيْ الْمَقْصُود فِي الْحَوَائِج عَلَى الدَّوَام
{لَمْ يَلِد} لِانْتِفَاءِ مُجَانَسَته {وَلَمْ يُولَد} لِانْتِفَاءِ الحدوث عنه
{كُفُوًا} أَيْ مُكَافِئًا وَمُمَاثِلًا
rujukan: al-Jalalain.
TERJEMAHAN
1. Katakanlah
(wahai Muhammad): "(Tuhanku) ialah Allah Yang Maha Esa;
2. "Allah
Yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat;
3. "Ia
tiada beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan;
4. "Dan
tidak ada sesiapapun yang serupa denganNya".
Rujukan: Tafsir Pimpinan al-Rahman.
